Chen Chin Hsu je tchajwanský umělec, kurátor a spisovatel. Věnuje se především uměleckému vyřezávání papíru – folklornímu umění ze souostroví Ma-cu, odkud autor pochází. Ve své tvorbě se snaží o zachování tradičního řemesla, které povyšuje na umělecké dílo. V současné době působí v komunitě Treasure Hill v Tchaj-peji.
Můžete se krátce představit?
Jmenuji se Chen Chin Hsu, ale lidé v zahraničí mi říkají Eric. Vyrůstal jsem na ostrovech Ma-cu, malém souostroví nedaleko pevninské Číny. Miluji kresbu, řemesla a starožitný nábytek. Ve své tvorbě se věnuji vyřezávání z papíru a řezbářství. Ve třiceti pěti letech jsem se rozhodl, že se stanu umělcem, docela pozdě na to udělat takové rozhodnutí, že?
Věnoval jste se umění už dříve?
Na střední škole jsem studoval grafický design, ale mám pocit, že jsem se toho moc nenaučil.
Ve třídě nás bylo šedesát, což je zkrátka moc. Později jsem se věnoval průmyslovému designu,
ale zjistil jsem, že mě samotné řemeslo baví mnohem více než design.
Jak jste se dostal k folklornímu umění?
Na jeden rok jsem odjel na výměnný pobyt do USA, kde jsme často navštěvovali galerie a muzea. Tehdy jsem si poprvé uvědomil, co je mé vlastní kulturní dědictví, předtím jsem nad tím nikdy moc nepřemýšlel. Když jsem se vrátil zpět domů, začal jsem si mnohem více všímat tradičních papírových dekorací, typických právě pro ostrovy Ma-cu.
Kdy vás napadlo, že byste se tomu mohl sám věnovat?
Ten moment si přesně pamatuji, viděl jsem nádhernou dekoraci na jedné z budov ve vesnici Niújiǎo. Zaklepal jsem a zeptal se, kdo ji vytvořil. Paní byla překvapená, že se někdo tak mladý zajímá o tradiční umění. Ukázala mi svou sbírku a poradila, kteří místní umělci se vyřezávání také věnují. Všechny jsem je postupně navštívil, práce nafotil a začal se učit proces tvorby. Podařilo se mi získat grant tchajwanské vlády, což mi umožnilo pokračovat ve výzkumu. V roce 2003 jsem publikoval knížku Ma-cu Paper Cutting Art. Měl jsem štěstí a potkal ty správné lidi ve správný čas. Byl jsem přizván jako kurátor nově otevřeného muzea v Tainanu, kde jsem také poprvé prodal svou tvorbu, což bylo úžasné. Důležité pro mě bylo, že jsem získal místo tady v komunitě Treasure Hill, což mi přineslo mnoho příležitostí, o kterých se mi ani nesnilo. Měl jsem pořad v televizi
a spolupracoval s mnoha firmami, pravidelně pořádám výstavy a workshopy.
Jak tradiční vyřezávání z papíru vypadá?
Papírové dekorace jsou mnohem známější v Číně. Kultura ostrova Ma-cu je silně ovlivněná propojením s Čínou, koneckonců pevninská Čína je blíže než Tchaj-wan. Motivy většinou vycházejí z přírody nebo jsou abstraktní. Typické jsou lucerny, stojánky na vonné svíčky a různé dekorace
v taoistických a buddhistických chrámech, zejména během oslav nového čínského roku. Vše je většinou červené.
Jak probíhá samotný proces vaší tvorby?
Tradičně se vyřezává nožem nebo se používají nůžky, ale já většinu svých projektů nyní realizuji pomocí laseru. První kus si však stále vyřežu ručně jako předlohu. Používám běžný papír, nic speciálního. Náměty kreslím ručně. Tradičním motivem je květina, která v naší kultuře představuje symbol štěstí, ale lidé dnes hledají něco jiného, více současného. Já se stále inspiruji v přírodě
a často zobrazuji místní rostliny nebo zvířata jako poctu místu, odkud mé umění vzešlo.
Ve své tvorbě se věnujete také volnému umění. Mohl byste představit některý ze svých projektů?
Jedním z mých nejnovějších projektů byla instalace Happy Letters v mém rodném městě. Ostrovy Ma-cu byly dříve hodně izolované a jediným spojením s Tchaj-wanem byly dopisy. Zavěšené čínské znaky vyřezané z papíru představují úryvky dopisů posílaných na pevninu. V současné době probíhá výstava Goodbye Tradition v galerii Treasure Hill.
Co dál plánujete ve své tvorbě?
Rád bych experimentoval s různými druhy papíru, texturami a barvami, protože tradičně se pracuje pouze s červeným papírem. Plánuji také kombinovat práci se dřevem a papírem, objevovat nové možnosti. Připravuji výstavu v Tokiu, která se snad uskuteční příští léto, to bych byl moc rád.
Co vás na tom baví?
Dělám to, protože je to můj domov, moje umění, chci pokračovat v tradici. Když najdete něco,
co chcete dělat z celého srdce a k čemu máte talent, měli byste to dělat bez ohledu na to, jak těžké to na začátku je. Moc mě baví, co dělám,
Co máte nejraději na papíru?
Haha to je dobrá otázka, o tom jsem nikdy nepřemýšlel. Rád papír sbírám, protože si myslím,
že je krásný. Papír pro mě znamená vůni a zábavu.
Rozhovor vedla: Klára Tylčerová
Foto: archiv autorky
Comments